伦敦实践阿曼达Levete建筑师被授予在88823958的室内装饰和装修奖上周在巴塞罗那为他们丽耐超曲面展厅在米兰。

由水波纹的鼓舞下，安装功能扭曲的固体表面材料的条带，形成座位，显示搁置和分区。

在灯光的形式之间的差距在这些面板。

Here's some more information from the architects:下面是一些建筑师更多信息：

– -

Amanda Levete Architects wins interiors prize with Corian showroom阿曼达Levete赢得建筑师与室内设计奖可丽耐陈列室

阿曼达Levete建筑师，总部设在伦敦，赢得了室内装饰和装修奖，授予在WAF的第一次。 The win is for the Corian Super-Surfaces Showroom in Milan.这场胜利是为丽耐超曲面在米兰陈列室。

The jury, chaired by Lorenzo Apicella, wrote: ´What made this project exceptional is that it methodically explored a familiar material that is loved, but perhaps not fully understood by most designers that use it.陪审团，由Lorenzo阿皮切拉主持，说：'这是什么项目，特别是它有条不紊地探索出了熟悉的材料，喜爱，但也许不能完全理解，大多数设计人员使用它。 Here the architect has pushed the boundaries of what this material can do in both form and structure.在这里，建筑师什么推动了这种材料既可以做的形式和结构的界限。 In many ways they have recast the possibilities Corian affords the designer.在许多方面，他们重新制定了可能性丽耐让该设计师。 We see Corian as a poetic and sensual material as much as a practical and utilitarian one.我们认为可丽耐是诗意和感性材料多达实际和功利之一。

'这是作为发明人，工匠和scenographer设计师。 They have made a beautiful and complex space without the feeling that a material has been misused.他们提出一个没有材料已经感到了一个美丽而复杂的空间，误用。 For an environment made entirely of a composite it feels both light and natural.对于环境，完全用一个复合的感觉既轻，自然。 Lighting was made integral to the displays, animating both space and product.照明了不可或缺的显示器，空间和动画产品。 Colour was also used expressively, woven into walls, shelves, tables and seating to create a sensuous interior envelope.颜色也被用来表达出，入墙，架子，桌子和座位创造一个感性的内部信封织。 Transforming standard existing panel products, the architect has demonstrated how to achieve a visually rich space with an economy of material and means.´改造现有的面板标准的产品，建筑师演示了如何实现的物质和经济手段丰富的视觉空间。

CORIAN LOUNGE可丽耐酒廊

The idea这个想法

A drop of water creating a series of ripples became the metaphor for transforming space through movement.阿建立了阵阵涟漪一滴水成为运动的转化，通过空间隐喻。 Just as the ripple causes intricate moiré patterns in water, Corian® Super Surfaces is about revealing the moment of change through visual complexity, creating dynamic kinetic effects.正如在水波纹的原因错综复杂云纹图案，可丽耐®超级面大约是揭示了通过视觉的复杂变化的时刻，创建动态动力学的影响。 Moving through the space appears to animate it.通过空间移动似乎动画了。 Views are revealed and concealed as the surfaces transition between active and passive states creating countertops, display shelving, seating and a partition that seamlessly morphs from solid to transparent.视图是揭示和表面之间的主动和被动状态下的转换创造台面隐蔽，展示货架，座位和一个分区，从固体到透明无缝摇身一变。

The process这一进程

More than just an expression of the material, the surface transformations push the technical possibilities of DuPont Corian® by exploiting its pliability and using the twisted geometry of the sheets to bring structural integrity.不仅仅是一个物质的表达，表面转变推动充分地利用了柔韧性和使用的床单扭曲几何结构的完整性，使美国杜邦可丽耐®的技术可能性。 Advanced digital technology was used as part of the process for generating the design as well as for the fabrication of the installation.先进的数字技术被作为该进程的一部分生成以及在安装制造的设计。 AL_A also designed the making of the piece, working closely with Hasenkopf to develop a single adjustable jig that created multiple twisted surfaces from a standard flat sheet. AL_A还设计了一块决策，与哈森科普夫密切合作，制订一个单一的可调夹具创建多个扭曲，从一个标准的平板表面。

Design Team Amanda Levete, Alvin Huang, Bruce Davison – Project Leader, Alex Bulygin, Chiara Ferrari, Filippo Previtali设计团队阿曼达Levete，阿尔文黄，布鲁斯戴维森-项目负责人亚历克斯布里根，基娅法拉利，菲利普普雷维塔利