享受spa从这一刻开始_马海金_美国室内设计中文网博客

2008年5月29日下午,在北京建材经贸大厦HOESCH北京展厅，IDCHINA作为特邀媒体有幸对德国HOESCH高层进行了独家专访。这篇采访稿与大家分享：
Would you please give us an introduction about the history of HOESCH?
HOESCH是作为一家德国按摩浴缸厂家，到现在，历史已经超过230年了。我们一直致力于成为同行业中的领先企业，无论在设计上还是品质上，我们都力争第一。
What’s the position and basic strategy of HOESCH in the market?
HOESCH对于全球市场的定位是不断向前，努力占有市场第一位的份额，让HOESCH成为同类产品的顶尖品牌。所以我们很期待能够进入更多的市场，就像现在，我们已经成功进入中国市场。我们还希望能进入亚洲以及世界其他地区更多的市场。
How did HOESCH entered into Chinese market and what kinds of strategies have been used in promotion?
我们很早前就开始了对中国市场的大量相关调研。我们也相信，中国的市场在未来会发展的越来越快，越来越壮大。所以我们也在考虑，在中国寻找合适的合作伙伴来共同开发中国市场。将HOESCH的产品更多地从德国带入中国的家庭和酒店。

HOESCH董事总经理

What’s the core competitiveness of HOESCH?
关于HOESCH的核心竞争力，我想，首先就是我们对完美的不懈追求。无论在设计上，品质上还是产品的售后服务，我们都希望做到最好。这当然并不是件容易的事情，但我们会尽可能选用最好的零部件供应商，最优秀的设计师，我们还会收集所有好的产品设计方案，最终都是为了生产出最好的浴室产品。
As is well known, HOESCH is a famous brand of massage bathtub in Germany with 250-year-long history. When did HOESCH enter into Chinese market?
我们进入中国市场的过程是一步步逐步进行的，整个过程大约花费了6，7年的时间，但我们现在已经成功进入并加快了在中国市场的发展速度。在北京，我们现在已经找到了很好的合作伙伴，在浴缸类产品中他们是排名第一的，这有利于我们在中国市场的发展。
What HOESCH advocates is not only a kind of bathtub but also a kind of living attitude. Would you please talk about the exploration HOESCH will make in this area in future?
HOESCH希望能够让人们对这些卫浴产品能够给生活带来的各种可能性留下一些印象。比如设备完善的浴室，舒适享受的生活，所有的东西都因人们的需要而不断改善不断进步。通过自己的产品让人们放松心情，享受生活，是HOESCH一直追求的。

HOESCH亚洲区域经理

We know that HOESCH cooperates with many famous designers on product designs, such as Phillips, Starck, Dietersieger and so on. What extra values have been brought out by designs?
至少，对于一个公司来说，单凭自己的想象，很难找到适应未来的更好的产品。但是如果和这些世界著名的设计师合作，他们的名气很大，思想也很开放，是那种面向世界的开放。这样就能帮助我们找到产品的新的灵感，同时也有利于吸引更多客户。有些人是因为需要而来购买产品，而还有些人会为能够拥有这些大师设计的产品而自豪。这些单凭厂家自己的努力是得不到的。
How can you offer the relevant guarantee on technical and after-sales service？
首先，我们有非常好的技术设计。对合作伙伴我们也有相应的技术培训。如果出现进一步的问题，我们还以从德国原厂派来专业技术人员协助解决。但是我们的理念是尽可能降低维修的需要，在原材料和零配件的选择上，我们都非常严谨，这样就能从根本上保证质量，减少故障的发生。
文：HOESCH，250年历史打造的顶级按摩浴缸，不仅将浴缸带入生活艺术的范畴，而且在许多细部的贴心设计上，让人窝心不已；同时，又与国际设计大师合作，给浴缸的设计上增添了很多的艺术价值；并且Hoesch的SingleBath系列，获得了2008年度红点奖和iF金奖，赢得享誉国际设计大赛评审团的赏识。