对话中国美术家协会环境艺术委员会主任

　　中央美术学院建筑学院博士生导师 张绮曼教授

　　香巴拉：香巴拉精致你的家，各位网友大家好，我现在在中国（深圳）室内设计文化节上，非常荣幸的请到了中央美术学院建筑学院的博士生导师，对话中国美术家协会环境艺术委员会主任张绮曼教授和深圳市室内设计师协会会长蔡强先生，你们好！

　　张绮曼：你们好！

　　蔡强：你们好！

　　香巴拉：今天是中国（深圳）室内设计文化节开展的第一天，这次活动给你们留下了什么印象呢？

　　张绮曼：这次活动的规模很大，从形式到内容上都有突破，比起我们以前在北京等其他各地活动，这次的信息含量很高，而且明显有一些文化艺术特色。

　　香巴拉：蔡先生作为深圳市室内设计师协会会长，您有什么感受？

　　蔡强：我们这次活动比第一、二届的规模大，另外，设计资源相对来说比原来翻了一倍，因为我们加入了亚太设计协会，这次展会有国际化的代言，也有一些外国的设计师来参加。

　　香巴拉：在观看了此次活动的作品后，您认为国内目前室内设计发展到什么样的水平？

　　张绮曼：中国室内设计发展很快，我们在70年代后、80年代开始发展，全国现在有一百多万个设计师，相当一批人已经成为专业骨干，活跃在第一线，我认为靠他们的努力一定能推动我们中国室内设计的发展。

　　香巴拉：您认为现在中国室内设计的水平和国际上的差别在哪里？

　　张绮曼：我觉得中国室内设计的水平从国际上来看应该是不错的，因为我们中国不少高端室内设计项目已经由中国自己的设计师来承担，而且做得非常好，而不像中国的高端建筑项目都要由外国的大牌设计师来做。中国的一些室内设计作品已经达到了国际上比较好的水平，确实是非常令人高兴的事。要讲存在差距，我们中国室内设计师还是要在绿色设计方面多下功夫，在节省能源、可再生、可反复利用等方面都要下功夫。

　　香巴拉：这次文博会有澳大利亚、泰国等国家的协会参与，您觉得这样的情况下，是否能很好促进国内外的设计交流？

　　蔡强：改革开放以后，中国的室内设计发展加快了步伐，国外设计师们非常期望在中国有个不错的发展，特别是中国加入WTO以后，有很多团队进来我们中国做项目。我们的设计师近几年来在国外做的项目，因为有我们中国本土文化的东西存在，一些材料工艺的做法和设计师的一些感性的东西，很受外国朋友的欢迎。

　　香巴拉：建筑设计和室内设计之前互不相干，而现在他们之间的结合越来越多了。二位对此怎么看？

　　张绮曼：我觉得建筑设计空间应该更多的考虑内部空间，因为人使用建筑主要是使用它的内部空间。长期以来，建筑设计师对室内设计师不屑一顾，结果设计的空间显得大而空，没有人性化。二者的结合是有必要的，但是一个建筑50年、100年，而室内设计和室内装潢是要经常动的，因为它里面住人，要为人服务，很快就会被毁坏磨损，所以室内设计完全和建筑结合当然是好事，但是也很难完全做到。室内设计来完善建筑却是一个经常性的工作。

　　蔡强：本世纪以来，也有一些改观。广东深圳一些设计师在设计酒店之类的项目，一开始会从概念上考虑酒店的建筑特色。但是有时候我们非常认同某个室内设计公司的设计方案，然后就会按照这个方案来做，这样的案例已经有很多了。

　　我们广东有几个酒店，从规划到建筑到室内设计，都是我们室内设计师做、其他相关的专业配合的。那么现在聪明的设计院，走在前面的设计院，都非常注重室内设计，他们邀请室内设计师一起来修改他们的建筑方案，建筑设计和室内设计融为一体，把他们共同讨论出来的想法合理的呈现出来。个别的案例已经这样实施了，所以说这是个好的开端。这次的活动，深圳的建筑师设计协会也来支持，所以以后建筑设计师和室内设计师在一起多交流，就能发展对方的长处，把设计案例做得更加到位。

　　香巴拉：最后请两位谈谈，关于中国室内设计或整个设计界的将来，您希望是怎样的？

　　张绮曼：我一直都比较注重一个口号：“为中国而设计”，设计师要考虑到中国的国情。现在，很多人理解室内设计，更多的是从形式上去考虑，我觉得，应当重视改善环境质量，更应当考虑中国国情，做出有中国文化的设计。而且希望不仅设计师在设计文化上下功夫，广大的群众也能够重视室内设计文化。

　　蔡强：我们室内设计师协会就是为设计师搭建一个平台，我们所做的工作，都是希望在学术上、技术上赋于设计师这样的交流。刚才张老师提出为中国而设计的概念，我们中国美术家协会、环境艺术委员会，每两年要搞一个为中国而设计的全国环境艺术大展及论坛。2008年要在深圳举行第三届为中国而设计的全国环境艺术设计大展及论坛，希望媒体关注我们这个活动。

　　张绮曼：希望能号召我们中国的设计师，为中国而设计。明年举行的为中国而设计的全国环境艺术设计大展及高峰论坛，希望得到你们的支持，多多宣传，从而为这项事业的发展起到一个更好的推动作用。

　　香巴拉：好的，一定会的！谢谢二位今天接受我们的采访。

　　张绮曼：谢谢。

　　蔡强：谢谢。