对话同济大学教授 来增祥

　　香巴拉：香巴拉精致你的家，大家好！我们在亚太建筑与室内设计论坛上邀请到了上海同济大学建筑系博士生导师来增祥教授接受我们的专访。

　　来增祥：大家好，很高兴能来参加这次论坛，也很高兴的看到来自各国的著名设计师带着经典的案例一起来交流。我们谈设计，多多少少都提到体现文化的设计者的集合，所以我想对于文化历史，即传统的东西，不是采取照搬，而是要进行再创作，要对现在的时代精神有一种敏感，并把它们集合起来。这次文化节我们通过国际上的设计师交流，使我们深圳的传统文化，或者是我们的室内设计的文化内涵提高到一个新的高度。

　　香巴拉：您刚才说的这次（文化节）中国设计和国际（设计）有一个接轨，您觉得中国的设计当中要用什么样的元素或者什么样的理念才能够被国际来关注？

　　来增祥：我想这就是我刚刚提到的环境和人文，这个主题可能是哪个国家都差不多，我们这次国际间的相互交流，可以取长补短，因为不同的国家都有自己的优势。比如我们今天听了印度尼西亚代表的介绍，她所演讲的题目是cross，这就是文化的交叉跟融合；还有我们中国的、马来西亚的、印度的、日本的、还有欧洲的（代表所提到的东西）。又比如今天我看到一些国外的设计图片，在汉唐时期，我们曾经是一个文化输出的国度，但是现在，我们在设计的时候更多的接触到的是外来文化，这当然是一种历史性的反差，我们对于外来文化肯定不能简单的照抄照搬，而是应该将传统文化和外来文化融合起来。现在我们的一些宾馆、餐厅之类的风格我们在传统上体现得比较少。这次（文化节以及论坛）上聚集了很多好的作品，它们在功能方面特别是表现手法方面摄取了大量的国外先进经验，我觉得对于国内设计行业来说，是一个很好的学习机会。

　　香巴拉：在建筑设计里面，您的个人风格是什么样的呢？你会不会拿个人的风格来要求自己的学生呢？

　　来增祥：比较实事求是的讲，我做的建筑，有（个人风格存在），但是也不是特别多。我做的比较多的是地铁车站，比如天安门广场的两个地铁车站，重点做的地下也就是室内（设计）。上海一些景观（设计），南京的一些天桥（的设计）也做过，在山东的泰安联合国世界民房培训中心，我曾经帮他们设计了几个宾馆，还有一些油田工程，比如在山东的油田工程。我做的这些（设计）也谈不上有什么鲜明的风格，山东泰安的联合国世界民房，我非常重视将山东泰安的地域文化，跟我们现实生活习惯的空间结合起来。所以我想我的风格是把时代精神跟我们本土文化结合，而且我们本土文化要有再创造，而不是简单的一些符号，

　　香巴拉：“时代精神和本土文化结合”，平时您也用这样的理念来教育您的学生的吗？

　　来增祥：对的，我在带一些博士生，另外我还要跟同济大学的硕士生讲课，讲现代室内设计。

　　当今时代发展比较快，这对我们国内包括深圳是一个很好机遇，尽可能地把国外好的经验为我们所用，在文化方面把现代跟传统的东西融合起来。

　　今天的东西可能过几年就是传统的，而也许我们现在看到的是传统，但是它却是很现代的。所以从时间的轴心来看，设计本身有一个连续性，但都需要创意，都需要创新，对建筑来讲都需要有对文化等方方面面的吸收。

　　香巴拉：建筑设计和室内设计，有不一样的地方，您觉得这二者之间需要达成一个什么样的合作？

　　来增祥：现在我们国家的室内设计要注意一个问题，就是不要过多的关注在视觉环境上。室内设计是建筑设计的一个延续、一个深化、而且是再创造，所以我认为室内设计和建筑设计都要首先考虑功能，然后考虑本身文化的内涵，也要考虑到在内部空间的感受。所以我们对室内（设计）跟建筑（设计），是要作为一个整体来看的，这个也是当今国际上的一个趋势——除了少数的室内设计，例如卡拉OK、的士高舞厅等可能相对来讲艺术感多一点，更多的还是从功能和经济还有人们在里边的舒适度来考虑——所以从这个角度来讲，室内设计和建筑设计在于它的整体性，我们不能把室内看成是一幅画，也不能看成是一座雕塑，它跟纯艺术是不同的，它有社会性，有经济性，也有实用性。

　　香巴拉：作为一名导师，能不能对我们国内的一些设计师，提一点您的希望呢？

　　来增祥：对我们的设计师，或者是现在在求学的建筑或室内设计方面的年轻人，一是要珍惜现在的机会，二是要非常好的加强自身的素养，因为我们对一个好的建筑师，一个好的室内设计师的要求实在是太高、太高了。也就是说他既要有科学性的一面，有建筑功底、建筑技术、建筑材料、建筑设备，又要在艺术素养方面有很高的水平；不管是建筑史还是艺术史，不管是国内的还是国际的都要知道；另外还要有社会性，有人讲过，建筑师是有社会责任的，所以不仅仅是为企业而服务，还要考虑怎么样实现社会责任，我想处在这么好的一个时代的年轻人，一定有非常好的进步空间，我也跟大家一样要重新学。谢谢大家！

　　香巴拉：谢谢您对我们设计师的金玉良言！