設計資料 Design Data
建案名稱： 上海 Leicht 展廳
作品名稱： 若山 Ruo-Shan
設 計 師： 唐忠漢
空間類型： 商業空間
建案地點: 上海市
空間坪數： 142 坪 (470 平米)
主要建材： 盤多磨 黑鐵 石材 染黑木皮 水泥板
設計理念： 若山
「見山是山，見山不是山，見山還是山。」－《指月錄》
空間體驗是一種不斷內化的過程，而空間設計可以是一種反向
的思維。
我們試圖在空間中建築，運用堆砌、切割、錯置空間體塊等建
築設計概念演繹在室內空間之中，捨棄過多的裝飾，以最純粹
的原質材料如水泥、鋼鐵等灰白基調表現在天、地、壁等元素
上，希望能創造出遊走在山林間，景緻一隱一現的空間隱喻。
原始空間為部分上下交錯的兩層樓，各挑高６米，在這樣的空
間中業主希望置入３個不同調性的系列展品，以及４種不同功
能的區塊，於是我們將空間切割出兩個夾層，並將他們串連在
一起，引導顧客在行進的過程中可以獲得最充分的展示效果。
一層是個挑高６米、狹長的梯形空間，入口處窄而挑高，左側
作為品牌的門面櫥窗，右側透過牆面及地坪材質切換以及壓縮
過的窄口，宣告空間進入展廳主要區域。從天花長出的白色量
體沿著山形路徑下降，壓縮外側的空間視覺並界定空間區域，
中間原本的實體則挖空，只留下虛實交錯的牆體，留給視覺多
一些穿透感，讓二樓展廳及過道可以和一樓展廳空間產生互動。
磐石－取形自山巒起伏綿延的姿態，以鋼板折疊塑形，表現俐
落而厚實的沉穩質感。
若把空間量體比喻成山，在新（新作）舊（原始）量體間夾著
的便是蜿蜒的山間小徑，從一樓的後側漫步而上。
二樓（夾層）設定為古典風格的廚具系列，獨立的空間中搭配
木質地板體現典雅的廚房風格。
外側廊道在轉折上三樓前留設了一個小平台，特意創造的破口
可從上方俯瞰櫃台及一樓入口，讓空間中的視線交錯，從不同
的高度和角度去體驗空間錯置的變化。
在通往三樓的樓梯再一次運用壓縮後放大的手法，兩側牆面壓
縮形成狹窄的空間，右邊側牆以折板形式延伸至三樓牆面，黑
色木皮與６米高的白色折板牆面形成強烈視覺對比。
三樓為挑高的沙發接待區及中島吧檯，同樣的運用黑白的基調
作為空間主體，線形燈具錯落在天花。由於三樓的城市高度剛
好落在馬當路上的梧桐樹梢，兩側大面落地窗引入窗外的大片
綠意及光線作為空間背景。
我們希望以隱秘的軸線關係，結合品牌風格，表現出現代極簡
與溫潤古典
透過不同的材質和色彩，表現空間情感，自然、清晰
交疊出浪漫和瀟洒，創造出和諧的空間比例，形塑出空間的詩
意。
Secret axis relationship, combined with brand style,
showing a modern minimalist and gentle classical.
Through the different materials and colors, the
performance of space emotions, natural, clear. Put
together a romantic and chic, to create a harmonious
proportion of space, shape the space of poetry.

設計單位／近境制作
聯絡地址／台北市大安區安和路二段 191 號 B1 樓
聯絡電話／+886-2-23775101
傳真電話／+886-2-23775102
上海辦事處／上海市徐匯區田林路 140 號越界創意園 28 號樓 G-09A
上海辦事處電話／+86 150 0069 7695
電子信箱／DA@da-interior.com
網址／www.da-interior.com