In the north of the mountain city and south of the Central Park, we try to look for an ethereal realm in the city with the theme of “Floating Realm”. Based on the disparities between the building and land areas, it spreads the building on one layer to echo the enormousness of the Central Park. The main entrance is slightly backward. With large waterscape and multi-level green plant, it forms a public open landscape square and a shared city. Determine the basic shape with the crossing angles of the city roads and raise the base for 2 meters to indicate the presence of the building. Landscape is introduced to get close to nature.

▼建筑外观，appearance

凝聚｜静谧流淌，自如在心
Cohesion – Quiet Flowing, Free in the Mind
– 空间与造型 – Space and Facade –

六个功能不一的建筑体量围合内向型的院落空间，环绕式的动线布局，强调内场与访客的互动体验。屋顶加盖一横跨27米，厚仅350mm的极薄金属屋檐，统摄形体要素，强化轻盈的建筑特质。一气呵成的形体关系，舒展有力，简洁明确的叙事动线，在巨大的场地尺度上切割出多重场景体验，静谧内敛的中庭空间，成为园区视觉和精神的向心所在。

Six different functional buildings enclose inward-style courtyard space, and wrap-around dynamic line layout. It emphasizes the interactive experience between the infield and the visitors. With a 27-meter, only 350mm-thin metal eave on the roof, it governs the shape elements, and enhances the light feature of the architecture. The strongly stretching coherent shape relationship, and concise and clear narrative dynamic line, divide the huge site into multiple scene experience. The quiet and restrained atrium space becomes the heart of the park vision and spirit.

▼入口广场，the plaza

▼静谧的水面，reflecting water feature

▼中庭的水景，the waterbody in the courtyard

通透不一的玻璃体块，契合不同功能的场所体验。现代的材料和工艺做法，在光影下显现丰富的场景效果。在这方天地之间，尽享光影间的浮游之境。

The unevenly transparent vitreous blocks, corresponding to different functional place experience. The modern materials and processes, show a rich scene effect in the light and shadow. The identification of the building structure and components emphasizes the exquisite and delicate sense of space. Between heaven and earth, you can enjoy the floating realm in light and shadow.

丰富｜温润有力，画龙点睛
Rich – Gentle and Powerful, Making the Finishing Point
– 室内空间 – Interior Space –

因原有空间较高，所以室内设计希望另空间更贴合人的尺度，所以采用了“在建筑里又做建筑”的方式来处理空间，这种方式又把重庆复杂而有趣的城市天际线和立体的交通状况做了抽象的体现。

The original space is quite high and is espected to be adjusted to a height that is more comfortable for living during the process of interior design. Thus “buildings in buildings”-method was adopted not only to adopt the height, but also serve as an abstract reflection of the complicated but intriguing skyline and the dimensional transportation system of Chongqing.

▼天花板的设计调和了过大的空间，the extruded ceiling moderates the over-heightened space

“山”的意向主要体现在多边形的体块的运用，入口处的实体体块，项目展示区的天花是倒挂的镂空的体块，洽谈区的隔断则是更为轻巧灵动的“虚”的体块，体块的穿插运用贯穿整个销售中心，使得原有大开大合的建筑空间多了很多变化。

“Mountains” are mostly presented through the application of polygon blocks including the entity blocks at the entrance; the flowers in the project display area are invterted and hollowed blocks; the partition wall in the discussion area used light and vivid blocks that represent the concept of “virtual”. The sales centre itself is connected by the blocks dodging and weaving through the entire space, delivering fascinating variations to the originally wide and open building.

▼天花板结合了山的意向，the ceilings are symbolizing the mountains

“水”的意向，地面的灰色纹理的石材做不规则的拼贴变化，做出来“水”的感觉，项目展示区的沙盘犹如水中的岛礁，不锈钢材质的装置更像鹅卵石，整个组成一幅静态的流动画面。

“Waters”, on the other hand, are shown by collaging textured stones material in irregular shapes in the color of grey. The delivered flowing feeling of water makes the sand table in the project display area an island in the water while the stainless-steel institutions act as pebbles, thus picturing a beautiful dynamic landscape that also bears static features.

▼灰色纹理的石材体现了水的意向，the reflecting textured stones indicates the feature of water

▼大厅一侧的接待处，reception

▼通过接待空间可以到达建筑另一翼的洽谈区，the reception connects to the other wing of discussion area

洽谈区在室内做了架空的两层，用实体和木隔断形式把空间做了很多有趣的分隔和变化，同时，组成了“桥”的意向，桥是重庆重要而美丽的城市元素，这样的“桥”，不但分隔了空间，更使得原建筑空间过大的尺度得到了消减，让人在空间中可以更安定。整个空间处理，轻盈、流畅，充满诗意！

The discussion area has two overhead layers inside. Using blocks and wooden partials, the space is divided into different parts in an interesting way. In the meantime, these divides also serve as “bridges”, which is an essential element of Chongqing. This “bridge” concept not only separate the space, but also re-allocate the original oversize space in the most possible and appropriate way, providing calming environment for those who live in it. The design of this whole space is light, dynamic and poetic.

▼洽谈区的夹层创造了宜人的尺度，mezzanine in the discussion area creates a comfortable scale

▼从外部空间看到的洽谈区，the view of discussion area from outside

▼空间中桥的意向，the bridge within the area

▼夹层上的会谈空间，the meeting sace on the mezzanine

▼夹层下部多种类型的休息区，varied resting space beneath the mezzanine

▼空间中的装置，installation in the space

▼进入夹层另一侧的休息区，the resting area at the other end of the bridge

▼舒适的环境，pleasant environment

▼空间中的细节，detail of the space

▼洗手间，toilet

▼富有童趣的中庭，the playful atrium

▼外部庭院，the outdoor space

纯粹｜空灵之所，无境之境
Pure – Ethereal Existence, Boundless Realm
– 情境之间 – Between Scenarios –

公共开敞，却又内敛聚合，轻盈舒展，却又变换丰富，高冷空灵，却又温润有度。对于这样一个融于山城生活的城市建筑小品，我们希望在时间与空间的变换里，重塑内敛、高冷、丰富的文化空间；在传统与地域的碰撞中，交织出山城生活中的前瞻和想象。

It is public and open with restraint and cohesion, light stretch with rich changes, reserved and ethereal with moderate gentleness. For such an urban architectural opuscule blending into the mountain city life, we hope it reshapes a restrained, reserved and rich cultural space in the changing of time and space; it interweaves the prospects and imagination of the mountain city life in the traditional and regional collision.

▼夜景，night’s view

▼富有诗意的环境，poetic environment

▼轴侧，Exploded Axon

▼平面，Plan

项目名称：重庆中央公园售楼处/生活体验馆
项目地点：重庆• 两江新区中央公园东侧
项目面积：2956.7 m²

建筑设计：gad建筑设计
室内设计：重庆尚壹扬（SYY）装饰设计有限公司

建筑设计时间：2016年04月
建筑竣工时间：2017年01月
室内设计时间：2017年01月
室内竣工时间：2017年03月

室内主创设计：谢柯、支鸿鑫、杨凯、刘晓婕、李东
陈设设计：谭税、徐斌、郑亚佳、张文娟
项目摄影：感光映画 、范翌

Project Name: Central Park Sales Centre
Location: Central Park, Liangjiang New Area, Chongqing
Area: 2,956 m²

Architecture Design: Greenton Architecture Design
Interior Design: SignYan Design

Time: January, 2017
Completion: March, 2017

Chief Interior Designer: XIE Ke, ZHI Hongxin, YANG Kai, LIU Xiaojie, LI Dong
Display Design: TAN Shui, XU Bin, ZHENG Yajia, ZHANG Wenjuan
Photograph: MConcept Images, FAN Yi