The refurbishment整修 of the RA restaurant for Peyton and Byrne references and respects the long and illustrious辉煌 history of the academy and its existing architecture, whilst injecting a strong sense of world class contemporary当代 operational可操作 elements and a new level of comfort. 

RA餐厅整修的风格灵感来自Peyton 和 Byrne对伦敦皇家艺术学院辉煌悠久的历史和建筑的尊重和借鉴。同时，两位设计师还将当代世界级的可操作的元素和新水平的舒适感注入其中。

High quality finishes include velvet, brass, marble and lava stone. Soft lighting, rich, warm colour tones and juxtaposing textures contribute to the restaurant’s rich and welcoming ambience. Key design features include a contemporary cubic glass unit housing an extraordinary selection from the RA permanent collection of sculptures, acting as a room divider, and also a sculptural, deconstructed brick counter inspired by Paolozzi. The colour scheme has been selected to improve the experience of the existing murals painted onto the restaurant walls by previous Academicians.

高品质的完成，包括天鹅绒、黄铜、大理石和熔岩石。柔和的灯光，丰富温暖的色调和并置的材质使得餐厅充满丰富和温馨的氛围。设计的特点包括用一个当代立方玻璃构件和杰出的雕塑作品来作为空间的分割。色彩方案的选择提升了壁画的展示效果，而这些挂在饭店墙上的壁画是出自早期艺术学院院士之手。

翻译 BY JOJO

      一直都比较偏爱简洁大方的现代主义设计风格，但是当看到这个餐厅的设计之后，由衷的爱上了现代与古典结合的手法。空间整体上保持了原有建筑的古典气质，带有丰富线脚装饰的拱门和墙面与从尊重古典出发而设计的天花以及艺术品成列的空间分割，相融一体，少了古典的繁琐增添了现代的玩味。空间的色彩运用也是恰到好处：颇有气势的酱红色天鹅绒和辉煌闪耀的黄铜，是古典色彩的必备要素，却与现代感十足的座椅和吊灯相结合，现代主义中常用的灰白却又用在了大面积的空间界面上，可谓相得益彰。