儿童康复中心 Children's Rehabilitation Centre
文：左清筝 编辑：南雪倩 设计：Danilo Kocjan
The building is built around the wooden atrium that enables the light to penetrate into the interior space. The wooden finish gives it a warmth and velvety softness. The users can use the atrium in a way it best serves their needs.
该研究所位于斯洛文尼亚的卢布尔雅那，于1954年至1962年由斯洛文尼亚建筑师Danilo Kocjan进行设计。他设想了一个处于绿色种植环境之中，具有斯洛文尼亚地区性格特点的低矮、狭长的建筑形态。新建筑则于2004年至2006年由丹斯建筑事务所进行设计，设计中仍采用楼阁式的元素，一层是儿童部，二层是职业康复部。中间的混凝土和玻璃部分安置电梯，通过这部分将现有建筑联系在一起。
建筑本身有一个长方形的内部中庭。走廊和大厅因此明亮而充满趣味性。中庭和走廊两侧的生活空间带有朝向外部空间的阳台。新建筑中尽管庭院的面积减少了，但生长多年的大树被保留了下来，从房间和其他空间的大窗户就可以看到这些大树，景色一览无遗。
建筑围绕核心处的木质庭院而建，使阳关能够渗透到室内各个空间。木头的材质赋予这里一种如天鹅绒般柔软和温暖的感觉。人们可以完全按照他们内心深处的意愿和需要来使用这个木庭空间。
从平面图上看去，庭院面积不大，但是由于木头的特有材质属性，这里充满了一种亲切感、安全感和归属感。身处这个小小的充满木头气息的庭院里，让人不由自主地放松心灵，舒缓肢体。
这个将木庭院置于建筑之中的理念非常简单，还同时兼备理性和功能。但是这种理念并不足以传达出建筑的整体形象和个性。这个设计试图通过引入一些新鲜的建筑元素以超越那些老化僵死的纯粹功能上的要求，比如木庭，新颖活泼的图案（由斯洛文尼亚艺术家Natasha Skusek设计）和外部空间特征等。图案主要选取了2种，都贴于透明的玻璃门窗上。一种像健康活泼的人，又好似充满生命力的树枝，向各个方向尽情延展，释放着生命中的活力；另一种则不那么抽象，是简单的甲壳虫形象，生动，有趣。
建筑的内部装饰也同样生动，令人感到兴奋和快乐。走廊中大胆醒目的颜色和软质地板是这个康复中心的又一特色，艳丽的色彩带给人无尽的希望——红色的墙、橙色的门、绿色的地板，颜色在这里撞击，心情在这里跳跃，对儿童充满了诱惑力。与中庭中软质木材形成强烈对比的灰色混凝土墙和白色的洁净浴室与明亮艳丽的天花板形成了另一种对比。
康复中心有机地融入到周围的种植环境之中。基本外观主要由光滑的纤维水泥板构成。巨大的水平向横窗以及具有强烈节奏感的金黄色竖向瓦楞纸般的镶板嵌于白色的水泥板上。此外，大楼的体量也被认为是一种新的有图形投射的白色画布：黄色条纹构成富有乐感的节奏，它的外层覆盖一层绿色。这层绿色将使建筑融入周围的环境，同时也强调出一种诗意的感觉。
这里到处都洋溢着生命的气息和活力，使人忘却到这里来的康复初衷，而尽情享受生活的乐趣。
所有评论