2010ASLA景观专业奖{19}通用设计荣誉奖：纽黑文康涅狄格水处理设施_吕维娜

“处理得非常巧妙。将大众吸引至一个水处理场地并使之了解其工作流程的想法不同凡响。这是一个关于景观、建筑、包括审美之间互动的伟大项目。你可以尽阅水净化的故事。中规中矩的景观设计方案则更具吸引力。对我来说，它有着标杆式的质量。在一个高度城市化的区域它非常突出。我并没有刻意想到那些教育元素，因为它们的品质是如此优美。”
　　-2010asla专业奖评审委员会

　　项目概述：在每平方英尺约5美元有限预算下，该项目开启了市政基础设施设计的新篇章。采用修复生态学以及生物工程的技术，景观创造出了一个周边区域流域的缩影，从山区水源，到水库。其最终成果是一个丰富多彩的，尺度宜人的地形，吸引附近居民体验流经土地之水，从而与场地发生互动。

康涅狄格州南部中央区域水务局的储备水源设施位于纽黑文市的市郊，它从附近位于米尔河流域底部的惠特尼湖汲水。场地位于伊莱·惠特尼博物馆附近，这所博物馆是为了纪念著名的发明家伊莱·惠特尼和他的儿子而建造的。伊莱·惠特尼曾于1806年首次在临近于米尔河的位置筑坝，以此形成蓄水与供水系统。

　　节俭的典雅：

该设计通过对土壤、水和植物等主要景观要素的利用，衬托出设备大楼线条明快的外形。通过对已挖掘土壤的可持续重新利用，创造了丰富的地形，并增加了场地的乐趣。以沼泽地替代了以往传统的人工设计的排水系统。受生态修复学的启发，种植规划的范围和复杂度立刻变得原始而复杂起来。

生态完整性：

　　通过对于生物工程方法的利用，新地形被稳固住。场地内的暴雨和建筑绿色屋顶上径流的雨水流经园景时，得到充分的过滤。种植设计则利用了不需要肥料或杀虫剂的当地品种，减少了设备对下游的影响。植物的色彩设计也考虑了植物颜色和质地的季节性变化，并预期随着时间的推移，植物群落可以到达自然演化的程度。

　　在缩影中的流域：

　　景观被设计成一处对于整个区域流域具有启发意义的缩影。在被收集到一个可以补给地下水位的新池塘前，沼泽地引导着场地径流流经一系列独立的景观，包括农田、草地和山谷等。曲折的小径引领参观者穿过园景，并引导他们思考水与土地是怎样相互作用的。

　　社区使用：

　　当公共设施被私有化，景观和建筑并没有忽视，而是主动地服务于临近的居民点。这块场地便也同样服务于具有历史意义的伊莱·惠特尼谷仓，被用作社区事件和规划的场所。通过将从前平整的草坪转变为动态的生态性多样的公共场所，设计改进了长期以来社区对于土地的利用，并且将场地与其所在的郊区环境结合起来。

1 景观设计师和建筑师合作，将景观覆盖住建筑物，使得景观成为场地上强有力的表现媒介。