项目简述
地点: 香港艺术中心
完成时间: 二零零七年四月
　　此次展示的‘竹’建筑是在香港非凡而独特的一次尝试。500个竹梯用传统的手工绑结方式连接在一起却稳固得像一座中式城堡。天然的竹子和纯手工的绑结令每一个连接点都不同，再由这些迥异的个体组成有序的系列，层迭的竹子看似繁复实则经过严密的计算最终给予观者视觉的冲击。缺口的位置也是入口，巧妙地将整体结构一分为二，并弱化了建筑的厚重感。30条红色的霓虹灯带暗示着农历每个月的30天，灯带安置在透明的亚克力管内又像结构梁架将建筑两侧连接在一起。地上的红色镜面不止将建筑体量加大了一倍，还将光影带到建筑的底部。油成黑色的竹子代表了香港厚重的历史，红色的霓虹灯和镜面显示着这个城市的能量和活力。
　　「山水：威尼斯双年展 – 竹梯的古积」其中「主打」作品是与展览同名的巨大装置。该作品演化自去年参加威尼斯国际建筑双年展时的装置作品「竹梯」。 这次在香港艺术中心展出，装置的细节因应空间的不同做出了一些修改，营造出「山」与「水」的意向。之所以选择竹与红色霓虹光管是希望加入一些东方的感觉， 以灯光影动为水之波，以聚拢的竹梯喻山之形，「山水」之意始成。

Project Synopsis :
This installation demonstrates a very unusual bamboo construction technique which is unique to Hong Kong.  Made up of 500 bamboo ladders tied together with traditional hand knotting technique, it resembles the solidity of a Chinese Fortress.  The organic bamboo and the manual knots make each jointure different, yet when repeated in an orderly way, results in a clear system of organization.  The layers of ladders result in a visually complex yet controlled composition.  A gap which serves as an entrance splits the structure in 2, weakening the lateral forces of each side.  30 red neon tubes, representing the 30 days in a Lunar month, encased in clear acrylic tubes, act as the structural tie beams to pull the 2 sides together.  A floor of red mirror reflects and duplicates the structure downwards.  The black lacquered bamboo represents Hong Kong Heritage, and the red neon and mirror represents our city’s vibrancy and energy.