设计师诫十

 

设计师十诫，不是完成赞同。

第一条：
不可抄袭他人之创意，不论有何前提；
Not to copy other's creative work, under no circumstances;
——用土一点话说是，抄也要抄得有水平。抄袭与其说是道德问题，不如说是水平问题；

第二条：
不可过分依赖电脑技术，切记，你是一名设计师，不是一名电脑修图员；
Not to rely completely on computer technology, it is a tool only and cannot
substitute your creativity. Remember, you are a designer, not a computer
graphic editor;
——这种人是美工，不是设计师，而且大量存在。

第三条：
不可一直追随流行设计风格，现在流行的，必是马上过时的；
Be a creator and not a fashion-follower because a trendy style today would
become an out-dated one tomorrow;
——事实上，往往在追随过气的流行风格……

第四条：
各用10%的精力涉足十门设计学科，不如用100%的精力涉足于一门学科；
Trying ten design fields simultaneously but badly is worst than concentrating on one
field and master it;
——天哪，这都不会那也不会，你还想凭一门

第五条：
不可将自己都认为有问题的作品向公众发表；
Be professional and not to release any art works that you don't like;
——同时也得时刻面对自己的烂作品，学会承受压力；

第六条：
不可因低价商业项目，而放低对作品的要求；
Not to lower the quality in view of low business value of an art work;
——对，为钱而工作是可耻的。

第七条：
不可凭主观意识评价他人作品；不可人云亦云；
Not to criticize other's artwork merely on the ground of one's preferences
nor just replicate comment from someone;
——独立思想；

第八条：
不可闭门造车；了解一些历史、哲学和人文，将对你的作品大有好处；
Not to create artwork without any ground. Great works usually come from
the understanding of the culture, history and philosophy;
——出去旅游吧；

第九条：
不论身份高低，须保持歉虚的态度；
Keep yourself modest to people, no matter you are just a novice or a master;
——一直都要；

第十条：
永远坚信：设计可以拯救你的国家，可以改变世界。
Always believe that design can save your country and change the world.
——这个不可能，经济才能拯救国家，不要给自己做设计的扣这么一顶大帽子。