前言

    这是一篇本人翻译过来的文章，原作者不详，大家可以从中一瞥真正的美式装饰风格所蕴藏的内涵和精神，而不会被一些似是而非，或者自以为是的言论曲解了所谓美式风格的真实意义与价值；学习任何一种风格都不能不求甚解，囫囵吞枣，学习美式风格不仅是为了模仿其形式，更重要的是学习其精髓。

传承遗产

    如何来定义美式风格？随意的生活态度，追求创新的精神，新、旧混搭的自由，还是对传统文化遗产的尊重，还有其它的吗？乐观主义者，热衷色彩，热爱花卉，追求高品质和实用的物质，还有就是敢于打破一切陈规旧俗的勇气，所有这些品质最后构成了一个较完整的美国人的生活态度 – 俗称美式风格。先别忙，这种独一无二的品质具体体现于外在的家居生活方面，有一些元素可以勾勒出今天悠闲自在的美式家庭居住空间，对于我们正确地理解和诠释美式风格有着正面的现实意义。

收藏

    那些继承或者收藏的旧货正在述说着我们的过去，它们能够帮助我们把过去与现在连接起来，收藏品还能够赋予一个家存在的价值和意义。所以，美国人热衷于收集旧货并与它们生活在一起，乐此不疲。

层层叠叠

    美国时装常常以其随意性和混搭著称，看看牛仔裤是如何与任何一件物品混搭在一起的。在美式家居生活中，那些不同的图案和纹理混搭在一起就意味着舒适。

多层的寝具

    这是一个令人愉快的混杂图案，从牛仔布的柔和蓝色，到看似头巾图案的涡旋纹花呢布，用一种新手法把床打扮成一个让人爱不释手的地方。

鲜艳的色彩

    柔软的印度马德拉斯薄棉布，活泼的方格花布和亮丽的布法罗方格花布搭配在一起，唤起了我们关于海滩或者后花园的记忆。那些舒适的色彩组合，无论是做在沙发的靠垫上，或者是用在凉风习习的背心裙上，都使人倍感愉快和轻松。为什么不呢？因为从室外大自然中借来的颜色用在室内看起来总是那么的和谐、愉悦。

为了立即感受色彩，长绒毛巾使得洗浴充满活力。

花卉

    谁能够拒绝一束迷人的鲜花呢？无论是插在花瓶里的花朵，还是印在一块花布上的图案，从印花棉布和刺绣品，到床上用品，老式的桌布和咖啡窗帘，花卉一直都是美国家庭所喜爱的装饰主题。这是一个用新鲜的花朵编织而成的花环，被一条鲜艳的绸缎带悬挂着。

椅子上的花布

    请看那些柔美的细节 – 带有孔眼的花边和精致的刺绣品，增添了传世的品质；同时，用有图形的格子布或者英国优质纯白的细亚麻布作衬底，调和而成甜蜜又温馨的感觉。

舒适

    舒适不仅仅意味着你可以把双脚搁上去，舒适也能反映你的品位，与你喜爱的物品生活在一起，按照你的方式来摆放它们，这样，一所房子才能变成一个家。绣花枕套随时准备着当桌布用。

个人风格

    一件老式的五斗柜上面摆放着一些私人物品 – 新的、旧的、买来的和收集的 – 静静地述说着珍爱这些宝贝的主人的过去、现在和未来。