“我们最恐惧的不是没有能力，我们最恐惧的是能力超越了界限。扪心自问，我们想成为什么样的大人？智者，伟人，天才，有哪个是我们做不到的呢？”

昨天看了电影《Akeelah And The Bee》（中文名《阿基拉和拼字比赛》）又是一部励志电影，讲述黑人文化和黑人奋斗史的电影，印象中黑人世界的励志似乎有很多让我印象深刻的，不论是关于体育的，关于歌舞的，虽然这样的片子一般都有着颇为相似的特点和剧情线索，但还是特别的让我有触动，挺奇特的，我特别对比赛不感冒，但从小很喜欢看关于技艺较量的漫画啊，电视电影什么的，尤其是关于成长的励志的，朋友开玩笑说，象我这样的“热血青年”要搁过去肯定是一理想青年一被“大旗”煽呼就冲去奋斗献身型的~~呵呵！也许吧，表面上看不明显，可不胆儿小了点儿...

回到正题，“我们最恐惧的不是没有能力，我们最恐惧的是能力超越了界限...”11岁的黑人小女孩阿基拉的拼字比赛教练挂在墙上的这段话让我非常的熟悉，翻出摘记本，果然是以前读书的时候看的片子《Coach Carter》（中文名《卡特教练》），里面的一段对白，同样的意思，是卡特教练在与篮球队员们交流时的一段，我现在还能记得很多的细节，当时，这一段我可是重复看了很多遍的，特别有共鸣，“汗毛直竖”啊，当然又是“水母娘娘”地干活~~哎，这出息是长进不了了...

(对白一）
I see a system that's designed for you to fail now,                                                            

我看到一个导致你们失败的系统，
i want you to go home...and look at your lives tonight...and look at your parents's lives... 

我想让你们回去看看你们自己和你们父母的生活，
and ask yourself,"Do I want better?"                                                                               

然后，问问自己“我想和他们不一样吗”
If the answer is yes,                                                                                                         

如果答案是yes,
I will do everything in my power to get you to colledge and to a better life.                       

我将尽我最大的能力和权利把你们送去大学,有不一样的未来。

电影是根据真实故事改编的，卡特教练回忆说：“当时我们13胜0负，整个城市都兴奋得几近疯狂。所以当我将成绩不及格的球员拒之门外时，很多人都极力反对。有些孩子甚至终止了他们和父母一道签署的协议。”在协议中，卡特要求球员保证一定课时，在比赛日就座于前排要穿衬衫系领带，还有就是所有球员的年级平均分必须不低于2.3。卡特希望孩子们能获得体育奖学金，而体育奖学金取决于年级平均分和SAT考试（美国高考）成绩，年级平均分越高，SAT成绩标准就越低，卡特认为提高年级平均分要比在SAT考试中拿到高分简单易行。

卡特宣称协议会对孩子们起到约束作用，而且会让他的球员为自己的将来负责。“里奇蒙德的失业率很高，所以贫穷和压力无处不在，”卡特说，“而且很多孩子都出身单身家庭，事实上，在我调教的45个孩子中，只有4个人的父亲在家中居住，所以作为他们的教练，我有时必须充当心理医生和父亲的角色。”卡特认为所有问题孩子都需要有人关怀，而且他坚信失败者在赢得别人的信赖之后能够转败为胜。“你需要的是引导和路标，”卡特说，“我制定的协议正是帮助这些孩子改变命运的路标。”

我还记得影片中卡特教练在被家长学校不理解和责备时的坚持，呐喊：如果孩子们连协议中的几点规范都不能遵守，谁还能指望他们在赛场上遵守比赛规则，在生活中遵纪守法！！

(对白二）
卡特教练问：What is your deepest fear,young man?                                                              

告诉我，你们最害怕什么？
...

Our deepest fear is not that we are inadequate,                                                                         

我们最害怕的不是能力不够，
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure,                                                        

我们最害怕的是无可估量的能力，
It is our light,not our darkness that most frightens us,                                                                 

最使我们惊恐的不是我们的黑暗面，而是影响力，
Your playing small does not serve the world,                                                                            

小打小闹永远影响不了世界，
There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you,

畏惧永远不能启发人,只有勇敢才能给人安全感，
We were all meant to shine,as children do,                                                                                

我们都想影响别人，小孩也一样，
It's not just in some of us,it's in everyone,                                                                                  

这想法不只存在于部分人身上，所有人都是一样的，
And as we let our own light shine,we unconsciously give other people permission to do the same.

As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.                   

我们会不知不觉影响到其他人，当我们从自己的恐惧中解脱。
You saved my life.

卡特相信一切成就都不可能一蹴而就，一切改变都是渐入佳境，而前提是必须具备百折不挠的恒心。他说：“如果你一天只改进百分之一，那么一百天后就是百分之百！很多孩子都曾直言不讳的对我说，他想成名，他想像科比和奥尼尔一样日进斗金，而我告诉他们，成名需要坚持不懈的努力，这个过程是不可能简化的，就像餐后甜点永远不可能最先摆上餐桌一样，而且科比和奥尼尔都只有一个，你需要的是下定决心，坚信自己会成为超级球星。”

归根结底，影片故事在教导年轻人提高自我期望，并把目光放远。

P.S:

其实这样的片子看起来非常的轻松，在工作之余换换脑筋，同时又能在小故事里看到大智慧，好的影片让人跳出生活，又让人可以更好地融入生活，这是一件很美妙的事。没有时间看书，看电影还是有时间的，呵呵~