This... stuff? Oh. Okay. I see. You think this has nothing to do with you. You go to your closet and you select...I dont know... that lumpy blue sweater, for instance because you are trying to tell the world that you take yourself too seriously tocare about what you put on your back. But what you don't know is that that sweater is not just blue. Its not turquoise. It's not lapis. Its actually cerulean. And youre also blithely unawareofthe fact... that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. And then I think it was Yves Saint Laurent wasn't it... who showed cerulean military jackets? I think we need a jacket here......   

......And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers. And then it, uh, filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. However, that blue represents millions of dollars and countless jobs... and its sort of comical how you think you have made a choice that exempts you from the fashion industry when, infact you are wearing a sweater

    ——The Devil Wears Prada

“这个......‘玩意儿’？哦，我知道了，你觉得这和你没关系。你去你的衣橱选了......我不知道......比如说，这一件粗毛衣。因为你想告诉世人，你太看重自己而不介意自己穿了什么。但你却不知道那件毛衣实际上并不是蓝色的，既不是青绿色，也不是宝石色，实际上是天蓝色的。而且你还天真地不知道，2002年Oscar de la Renta发布了天蓝色系列女装，后来，我想可能是，Yves Saint Laurent......他不是发布了天蓝色军装服吗？......

......然后很快出现了八个不同服装设计师的作品，它们从百货商场被踢出去，流入了可悲的休闲专柜。毫无疑问，你就是在清仓大拍卖时从那里淘来的。然而这个蓝色代表了上百万美元和数不尽的工作。好笑的是你自以为选了一件不属于时尚界的衣服，而事实上你所穿的这件毛衣是整间屋子的人齐力为你选的……从一堆‘玩意儿’中选出来的......”

《穿Prada的恶魔》原作书本中没有这段对话，电影里的这部分改编的非常精彩。