近日，2020年英国SBID国际设计大奖公布最终获奖名单。布鲁盟设计凭借作品「爱漫文旅小镇隐庐别院」摘得 Overall Winner（全球唯一年度大奖）这一至高荣耀。

SBID国际设计大奖由英国室内设计协会（Society of British Interior Designers）主办，创办于2011年，该奖项旨在通过对参赛项目的类型、规模、价值与设计灵感进行综合考量，来表彰不同类型的卓越空间设计。夺得SBID大奖代表着该作品具有严谨的技术标准和极高的创意水平，是超脱于全球创意设计的绝佳呈现。

 据悉，本届SBID国际设计奖吸引了来自全球49个国家/地区优秀设计公司前来参赛，共17个类别，每个类别均有上千份作品参与角逐，全球共计344个项目入围，最终18个项目冲出重围摘获大奖（含一个 Overall Winner 年度大奖），淘汰率高达94.8%。布鲁盟设计作品《应城爱漫文旅小镇隐庐别院》在众多作品中脱颖而出，斩获全球唯一年度大奖，这也是SBID国际设计大奖开创9年来首个中国获奖公司！

“18年来，布鲁盟执着于文化寻回，在诸多设计项目中探索实践，未来我们将继续追求有精神高度的人文表达，实现具有深厚文化意蕴的设计佳作。”布鲁盟设计创办人邦邦如是发表获奖感言。

官网链接：

https://www.internationaldesignexcellenceawards.com/winners/awards-2020/

- Overall Winner -

【 爱漫文旅小镇隐庐别院 】

by

布鲁盟设计

-

膏岩层

应城国家矿山公园，由中萃集团总投资80亿元，预打造成一座集旅游度假、居住养生于一体的生态旅游新城，包含膏都文化广场、博物馆、四季温泉馆、东南亚风情园等多项目。布鲁盟设计担纲了其营销展示中心爱漫文旅小镇隐庐别院的设计。

-

Developed by Chungsui Group with a total investment of 8 billion yuan, Yingcheng National Mining Park is created to be a new ecotourism town composed of Gypsum Cultural Square, Museum, Four seasons Hot Spring Resort, Southeast Asian Garden, etc. The sales and exhibition center is designed by the well-known design organization, Bluemoon Design.

设计的灵感来自自然的遗珠：膏岩层。这种地质现象，在江汉平原分布广泛，却少人了解。作为亿万年水汽蒸发的结晶，膏岩光洁白亮的外表上，留下了水和时间共同的刻痕。

-

During the early research, the designer Bangbang discovered a perfect material: the gypsolyte. This geological structure is widely distributed in the Jianghan Plain, but few people know it. As the crystallization of hundreds of millions of years of water evaporation, the bright white surface of the gypsolyte is full of marks of water and time.

遭受海水蚀空的岩石、树根、树皮鳞片、风化的骨骼，在这里一一出现。设计师希望这些细节能提供另一种“时间与记忆的通道” —— 将水、岩、光、色当做介质，改变进入者对时间和心理节奏的感知与需求。

-

Presented in this project are sea-eroded rocks, tree roots and barks, and weathered skeletons. The designer hopes to take advantage of these details to provide a time and memory channel that back to the past. Using water, rocks, light, and colors as medium, it changes visitors' perception and demand of time and psychological rhythm.   

膏岩层的意象，在空间中被完美演绎。南区陶艺展示墙的点光源，反衬莫兰迪风格的陶器，粗砺的表面模拟着冲刷腐蚀的结果。北区以藤壶造型和手工质感的粗陶装饰，目光所及之处，轻易就能发现时间留下的划痕。已经风化成岩石色泽的动物头骨，进一步点染出“远离尘世”的风味。

-

The image of the gypsolyte is well interpreted in the space. The point light of pottery display wall in the south hall contrasts with Morandi-style potteries, and the rough surface simulates the erosion corrosion. While the north hall is decorated with barnacle-shaped and handmade stoneware, and the trace time left behind can be easily found everywhere you look. The animal skulls that have been weathered into rocky color and lustre further enrich the feeling of away from the madding crowd.  

柔软和长久，常伴长生，凡水流之处，必留下痕迹。设计师试图用具象化的空间装饰，探索抽象而哲学化的概念 —— 轻盈流淌、瞬息万变的水的另一重面相：侵蚀，并将时间保存下来。

-

Softness is often accompanied by longevity. Where there is the flow of water, there will be traces. The designer tries to utilize figurative space decorations to explore the abstract and philosophical concepts, another aspect of the light-flowing and ever-changing characteristics of water, which is the erosion and preservation of time. 

白色流线装饰下的座椅，仿佛长时间流水冲刷形成的岩穴。搭配着漂流木风格的桌椅摆件、软垫和枝状吊灯，这些座位成了一个个柔软又安全，能将人包裹起来的迷宫。

-

The seats under white streamlined decorations look as if the caves formed by long-term flowing water. With the driftwood-style tables and chairs, cushions and chandeliers, these seats are changed into the mazes that are soft, safe and can surround people.

设计对空间的营造，不止是风格与艺术的展演，更有生活况味与精神归属的延伸。设计从色调形状，到流势动态，岩、水以及与之相关的种种细节，偷偷将另一组时间速率刻入进入者的心理，协调统一的气氛，与进入者的想象和回忆产生共鸣。

-

Space design is not only to present a kind of style or art, but to highlight the beauty of life and bring the sense of belonging. From the color, shape, to flow dynamics, rocks, water and related details, the design secretly engraves another set of time rates into the psychology of visitors, harmonizing the atmosphere and resonating with the imagination and memories of visitors.   

在布鲁盟设计的标准里，真正有生命力的设计，始于空间设计的韵律，终于感观认知的节奏；源于对场景变迁的适应，归于对心理时间的调整；既是对生活态度的确认，更是对情感和记忆的发掘。

-

For Bluemoon Design, the design with real vitality begins with the rhythm of space design, and ends with the perception and cognition; it comes from the adaption to the changes of scenes, and attributes to the adjustment of psychological time; it is not only about life attitude, but also the exploration of emotion and memory.

 “在一切以效率为先的时代，我想让时间慢下来，从传统和自然中寻找某种理想的人性存在。我们用当地的文化来做设计铺垫，将一些看似自然的产物，用新的方式或材质来表达”，创办人邦邦如是诠释其设计。

-

'I hope time can slow down and seek for some ideal humanity from tradition and nature in the era that put much emphasis on the efficiency. Based on local culture, we try to interpret them in a new manner with carefully selected materials', said Bangbang, the founder of Bluemoon Design.   

布鲁盟设计以看似不经意的手笔着墨出自然朴素而内敛的情调，以多情而富含想象的艺术形式，在精简与质朴中，呈现出返璞归真的纯粹，空间中婉转流淌的是与自然绵长而细腻的对话，营造一场真正的“慢旅”。

-

By using imaginative art forms, with simple but elaborate skills, Bluemoon Design hopes to present the scene of original simplicity and creates a harmonious space that dialogues with nature, so as to offer a real 'slow journey'.  

-

项目名称 |  爱漫文旅小镇隐庐别院

项目地址 |  中国湖北省应城市国际矿山公园

项目面积 |  584㎡ 

开发商— |  湖北爱漫文化旅游发展有限公司

硬装设计 |  布鲁盟设计

软装设计 |  布鲁盟设计

主创设计 |  邦邦、田良伟

参与设计 |  钟夕、杨钧婷、陈镜佳、罗兴艺

项目摄影 |  感光映画、严丽霞

 设计点评 

^

From a multi-dimensional perspective of culture, aesthetics, and life, the space guides people’s spiritual direction. With the help of local cultural elements, it is sublimated from simplification and condensed into a unique space language, making the space vivid and narrative. It produces extraordinary artistic expression and appeal. Congratulations to Bluemoon on the SBID Overall Winner.

-

设计师笔下的空间，从文化、审美、生活等多维角度引导人们的精神所向，借以在地文化元素，从简化中升华，凝成独具一格的空间语言，令空间在生动的叙事性中产生不凡的艺术表现力与感染力。恭贺布鲁盟设计荣膺 SBID Overall Winner！