本色之美-海口罗牛山公共空间

the natural beauty of the design- Haikou Luoniushan Public Space

去繁就简，返璞归真，

将源于自我的欲念归零，

在华丽与朴素中找到平衡，

方可见设计的本色之美。

Return to its original nature and replace complexity by simplicity,

turn the self-desire to zero,

find the balance between the flamboyance and simplicity,

and restore the natural beauty of the design.

黑川雅之说，

“素”，是保持最朴素的本色之美，

是不添加任何杂念的纯真。

它是一种更高级的表达形式，

显示的是一种最本质的美感。

Masayuki Kurokawa says,

“simplicity” is the natural beauty to keep the most simple,

and is the pureness without any distracting thought.

It is a more senior expression way

to show the most essential sense of beauty.

两层挑空的大堂空间，

有与生俱来的大气庄重，

棱角分明的线条感，

表达着高贵的朴素。

简洁的同时亦注重细节，

由此显出质感的坚实与细腻。

The double-layer void hall space

not only has the natural magnificence and graveness

but also reflects the clear sense of lines.

It is expressing the noble simplicity,

is concise and also focuses on details,

so as to show the texture and delicacy of space.

空间里，

有光、有时间、有人，

就有故事。

足矣！

In the space,

there is light, time and people,

weaving a story.

This is enough!

源于自然，回归本质，

菓尔的理念，

在这里得到最好的呈现。

 ”come from nature and return to essence”

is the concept of GOR,

which is reflected here perfectly.

设计，还原建筑的本色之美。

Design is to restore the natural beauty of the architect.