The Name: SUMU

项目名称：SUMU素木

The Category: Residential Design

项目类别：住宅设计

设计理念：基于简单生活的理念，加之典型的中国传统文化融合出一种别样的中式风情，这是为我自己设计的房子，我追求简约随意的生活方式，强调细节功能的合理体现，又不愿意背弃传统文化，所以我一直在它们之间寻求平衡。

I have been looking for a mutual junction of traditional culture and the modern lifestyle. The simple life is my dream, so let it start from the house. 

The house i designed for myself in future, is called Dream House. Of course i no need to worry about things like budgets, funds as well as the technology, because it is just a notion of my dream. Therefore i could create it without any limitations.  

The living room of the house aims to show an organic modern interior design, mixed with the central theme of the Chinese culture, while exhibiting diverse traditional accessories such as ceramics, plants and natural woods.

在客厅的设计中，我没有设计电视背景墙，因为我不爱看电视，我喜欢木头所以我设计很多装饰以木头为主材，而中国文化的体现我用了最传统的装饰物件规则化次序化的陈列在合适的位置，如白瓷瓶和青花花盆。这些装饰我认为都是最能体现中国文化的符号，要运用适量得当，反之会产生累赘的效果在空间的装饰中。

As can be seen from those pictures, i am interested in decorating using conventional Chinese style in design. Whereas i try to define the initial elements and then abstract it as a distinctive symbol represented the original means, because the best method of showing the indigenous cultures are not using a series of complicated patterns but positioned it at the suitable place.

可以从图片中看出，我喜欢用中国传统的装饰物件来陈列房间，然而我非常注重提炼元素从大量的传统符号中，在当今信息泛滥的时代，我们的选择太多，就像室内设计，大量的装饰物我们可以选择，但是请记住，我们需要最具有代表性的符号，然后将它运用在最合适的地方，我们不需要无限制的堆砌家具陈设品，那样做只会形成累赘。

With its natural palette and organic elements, this dining room offers a serene environment for catering. The celling space covered by a bid board with colorful pattern set against the flat space. While the dining space welcomes natural light through a wall of glass, the green plants were removed from outside, in order to highlight the natural character.

在餐厅中我运用了许多有机的装饰元素，如植物；肌理墙漆；以及原木。也许有人会觉得过于淡雅的色调会略显无谓，所以我在顶面的装饰中设计一块印有纯粹色彩的装饰板，意图打破乏味的色调。自然光线毫无疑问是整个空间最好的装饰元素，它的介入，让空间更加舒适。

While the majority are minimalist in design, each is softened with natural elements of wood; texture and light. Serene spaces for a hectic modern lifestyle.