Category: Chinese Restaurant

设计类别：中国餐厅

The way of showing: Mark Painting

表现手法： Mark 手绘

The time of Completion: First Year

完成时间： 大学一年级

This is a concept project designed for a restaurant with traditional Chinese elements. Obviously, it is not a completed profile but the main propose i want to express by drawing is that shows and records inspirations created in my mind suddenly.

这是一个概念中式风格餐厅的概念设计，并不完善的体系，只是为了通过手绘的形式记录一些平时生活中一闪而过的灵感关于设计方面，就像这两张作品，只是为了记录那一瞬间我对中式餐厅的理解，通过手绘快速的形成具象图形，以图像的形式展现给自己，这种片段式的图形记录也许能成为今后我工作中重要的设计素材。

The Concept Design of Chinese Restaurant
中式餐厅概念设计
To utilize diverse accessories represented the intensively Chinese symbols such as the cages as linghts, curtain of bamboo, and the traditional calligraphies to furnish the interior space, in order to create a atmosphere surrounded by the indigenous Chinese elements.

使用不同的并带有浓厚中国风味的装饰符号如传统鸟笼造型的灯笼以及竹质窗帘和古玩字画在空间中，这些带有浓郁中国特色的装饰物件有秩序且适量的去布置空间会产生很好的美学效果，同时也强调了中国特色。 

The Concept Design of Chinese Restaurant
中式餐厅概念设计
A series of vertical chains made of pearls restrict the area where customers enjoy the lunch or dinner, which clearly divided and defined the functions of different spaces as a virtual wall.

一连串的珍珠垂帘限定了空间，根据设计心理学和空间心里学，人们更加喜欢坐在靠墙或者四周有限定的空间中，因为这样更有安全感，在这有限的室内空间中我们没有办法堆砌厚重墙板，而通过虚拟限定空间的手法来制造视觉上和心里上的空间划分效果是最好的办法，细长的珍珠链给人轻盈舒适的感觉，通而不透的连贯性不会让空间死板拥挤，在划分空间的同时保持整体畅通显得尤为重要。