网站首页  用户名:密码:记住登录名

quchenmin's Blog

个人档案

曲辰民

一直在学习如何种田
建筑师

博客公告

淡淡的
一切都是淡淡地
一切又是轻轻的
我,你,他,她
在一定轨迹上
巡行
可谁又感觉到
那淡淡的
人生是多么
的清新还是混浊
我也不明白
但我知道亲人
朋友
的情谊
是淡淡与绵长的......

 

 

愿与对建筑设计、工业设计、室内设计、 平面设计 ,

绘画书法篆刻等爱好平淡而有见地的朋友;

学习、交流共进与合作。

qss90@163.com

联系方式:QQ:404980183  曲辰民

日志分类

最近访客

统计信息

博客:217 篇
评论:26
访问:正在读取...

日志

关于工作室

(2009-03-18 16:34)
工作室”这个词来自英语的studio ,这个词的翻译其实是有点困难的,因为英语中的studio 一方面可以是指工作空间,特别是艺术家、设计师的工作空间,但是同时也是一种单房的住宅形式,指那种只有一个大房间,厨房、浴室都包括在里面的住宅单位。

先讲讲我早期在美国住的“工作室”,就是单身公寓了。

1987年年底,我刚刚从美国东部的费城搬到西部的洛杉矶,开始住在妹妹家,因为在大学教书,自己的生活规律和妹妹家不同,因此找地方住,刚好遇到原来在广州美术学院的老同事、油画家司徒绵,他说他正要搬到加拿大去,自己在市中心租了一个studio ,价格不错,建议我接过来用,我去看了看,虽然区不是那么好,但是房间很大,左邻右舍也都是上班一族,很单纯,厨房和浴室隔开,是典型的studio 公寓,就租下了,居然在那里住了好像两年之久,那个studio 就难翻译为“工作室”,而是单间公寓而已了。一词多意,中英对译不容易。

在美国,工作室类型的住宅,其实属于小空间住宅,虽然小,但是却有其优点,首先是做清洁简单,不象大房子,做一次清洁都要好长时间,我现在在美国住的一栋大洋房,每个礼拜请专业公司来做清洁,三个人做足三小时,才能粗略做一次,想起当年那个小小的studio ,我半个小时就能够打扫得干干净净了。不过地方小,储存东西的空间就少,而艺术家、设计师的杂七杂八东西就是多,因此如何利用studio,也是一个学问。那些拿仓库改造成studio 的工作和居住混合的空间,就叫loft,如果比较大,改做几个空间,把住的和工作的地方分开,是艺术家和设计师中很流行的方式。早年见到的都是1960年代的几个大师的工作室,他们的工作室基本都在纽约的曼哈顿,曼哈顿好多高层的公寓大楼,都是20世纪前半叶建造的,空间大,并且尽空高,一般都有67米,现在的住宅绝对没有这么高的天花板了。建筑是钢筋水泥的,很坚实,电梯大,可以上下搬运东西,地点在曼哈顿中城、下城都有,上东城比较高级一点,艺术家不好晚上闹,所以反而比较少人在那里开工作室。

工作室一般对艺术家来说就叫画室了,国内现在讲讲如何装修才象工作室,其实最主要的倒不是装修如何,而是两个条件:一个是必须群居,一批艺术家在一个地方,都有工作室,才成气候,画商和艺术代理人找作品也比较方便,附近一定有大城市,便于展览和销售;其二是工作室必须内部空间高大,有厂房的空间,才能够形成氛围。至于如何装修,一般是工作方便,生活在旁边就行了,我看了好多美国大师的工作室,其实都仅仅是大,方便,装修没有什么特别的地方,真正特别的工作室,都是设计师的,因为他们的工作室,其实是公司业务所在地,拿来谈生意的,要表现自己的品味,还有员工上班,一般在城市内部,和艺术家的工作室就不是一类了。

所谓studio ,其实有几种功能不同的,一种是艺术家纯粹拿来做创作空间的,就是一个大库房,不对外,不请人来,作品创作好了,拿出去画廊展销;好像抽象表现主义的大师杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)的纽约长岛的工作室就属于这类,在住宅旁边的车库里面,随便怎么乱都无所谓,反正不接待任何人;第二种是具有工作室和起居室两个功能,因此一边是创作的空间,一边是生活的空间,马谢·杜尚(Marcel Duchamp)在纽约索霍旁边的格林威治村(Greenwich Village )就是这种类型的。就是在自己的公寓中隔出一个大房间做工作室,这样比较方便。这类工作室比较适合画家,因为画家要求的空间比较有限,一间大房间就差不多了,要印刷,拿到外面的专业工场做,无需在自己家里进行,好像抽象表现主义的另外一个大师巴涅特·纽曼(Barnett Newman)、波普的贾斯伯·琼斯(Jasper Johns)、都是这类,我去过琼斯的工作室,在南卡罗莱纳州的埃迪斯托海滩(Edisto Beach, South Carolina),从外面看,就是一座很一般的住宅而已,里面也是个住家的样子,就是旁边隔开一个独立的画室空间,他的很多作品就是在那个房间完成的。波普的一个大师肯尼斯·诺兰(Kenneth Noland)虽然是北卡罗莱纳人,但是工作室和家都在新英格兰的佛蒙特州,也是一栋貌不惊人的民房,里面隔出一个大空间画画;这个人的画室干干净净,井井有条,我特别喜欢,因为我从来不认为大艺术家的画室就必须是肮脏、杂乱无章的。波普的另外一个大师罗伊·里亨斯坦(Roy Lichtenstein)是纽约人,自己的画室就在住宅里面,我去看过,是车房改的,就是一间大概100平方米左右的大房间,天花板大概5米,墙上钉了木头的架子,画可以挂在上面,因为他们这些人的画都很大,因此画室里面很空,就是要腾出工作的空间来。他去世之后,整个住宅和工作室还保留原样,我去看的时候,他用过的颜色、画笔、画架、完全原样,好像他还在那里一样。佛兰克·斯提拉(Frank Stella)的工作室也是这种尽空特别高的公寓建筑,纽约这类房子很多,原来价格很便宜,现在才贵起来的。

波普运动最著名的画家就是安迪·沃霍尔(Andy Warhol)了,他和其他几个波普大师主要靠索霍附近的卡斯特里画廊(Leo Castelli Gallery )卖画,因此自己的工作室也离开那里很近,就是现在的索霍里面。他的工作室叫做“工厂“( factory),除了做画室之外,还有各种活动,晚上通宵达旦的狂欢,抽大麻,酗酒,性行为无所不有,很乱的一个窝,因此也特别大,到处都是破烂家具,凳子都是缺腿的,到处都是油漆,连天花板都好像打过仗一样,很前卫,我想国内的艺术家就羡慕这样的乱。

虽然说美国自由,但是在住宅公寓里面如果太吵,还是会有人报警的。波普大师安迪·沃霍尔曾经在自己那个开晚会,通宵达旦,邻居觉得太闹了,报警,于是纽约的警察就来强行封闭了这个晚会,很没趣。

分享到 分享到豆瓣 分享到开心网 分享到新浪微博 分享到人人网
评论 (0) | 阅读 (72) | 类别 Bowen&Associates  

前一篇:质朴的房子

后一篇:工作过程草图

所有评论

登录发表评论
用户名   密码   注册