“铁人”men of steel
文：拉尼·古德曼（Lanie Goodman）
摄影：吉恩·佛朗科斯·朱萨德（jean-francois jaussaud）

　　该建筑是维内特和他的妻子在圣特鲁佩斯（Saint-Tropez）附近Le Muy的11英亩产业内的三座建筑中的一座。然而，像小屋一样的画廊的主体装饰着亮闪微光的棱纹不锈钢材料。



　　从法国Nartuby河的对岸看上去，艺术家伯纳·维内特（Bernar Venet）的私人画廊展现出一种农艺工业化的面貌，刚好与多树木的Provencal风景融合在了一起。这是因为Llamata + Berthier/LLB建筑事务所使用了铁锈色的低合金高强度钢来建造朝向河流方向的建筑，该建筑是维内特和他的妻子在圣特鲁佩斯（Saint-Tropez）附近Le Muy的11英亩产业内的三座建筑中的一座。然而，像小屋一样的画廊的主体装饰着亮闪微光的棱纹不锈钢材料。“在晴朗的日子里，”大卫·拉马塔（David Llamata）说道，“它如同
镜子般映射出周边柏树树木和蓝天。”艺术家沿着建筑的一侧竖起了一根朝天的50英尺长的紫罗兰色的条钢，看起来就像是一个惊叹号。



　　这种令人眼花缭乱的构成，掩饰了拉马塔所谓的面积为7500平方英尺室内的“清醒”氛围，这种审美观与伯纳·维内特的雕塑和绘画以及在住宅方面的观点相吻合。拉马塔和查尔斯·伯希尔（Charles Berthier）曾在2004年对其进行改造。在普罗旺斯画廊，地面和墙壁都采用了工业强度的混凝土，前者还经过打蜡，后者被漆为白色。屋顶由穿孔的镀锌钢板制成。



　　下面巨大的主空间是为伯纳·维内特的整体低合金高强度钢雕塑品而设计的。一条狭窄的延伸空间从这个区域中突显出来。最终他将沿着一面长长的墙壁展示他的照片、绘画及文字式的艺术品。该墙壁朝向一面由透明的聚碳酸酯面板制成的墙壁。以黑色漆色钢为框架，对他的个人雕塑花园以及远处游泳池，实质上也提供了自由的视野。



　　当伯纳和黛安·维内特（Diane Venet）于1989年购买了这处产业时，其主要的吸引人之处在于一座15世纪的石制庄园，其地下室内安放着一个近百年历史的水磨，它现在仍然在发电。另外，一条两旁栽着垂柳的河边砂砾小道将庄园与一座厂房式仓库连接起来，在这里，作为发明家的前房主研制并生产了一种机器，用于提高铁路道岔的精度。





　　18000平方英尺的厂房是维内特的夏季之家。它拥有三座展区，并通过不锈钢地面砖统一起来，对于艺术家不朽的螺旋弧形来说它足够大了。Llamata + Berthier的贡献是设计了一个小的开放式厨房，它占用了高高的起居空间的一角。伯希尔说道，这里的挑战是使用相同的打过蜡的钢材来制作伯纳的沙发和鸡尾酒桌，“然而又都不能完全使用它们。”最终的解决办法是采用了一个钢材标准组件。



　　在冬季，维内特夫妇就迁入庄园内。1960年，一部中世纪戏剧《Le Bossu》的酒馆场景就是在这个住宅内拍摄的，但在这对夫妇到来之前它已经空了五年时间，需要进行完全的现代化改造。因此，他们将所有的东西（从橡木天花板横梁到最初的赤土色地面砖）都漆为白色。



　　对于这两处住宅，伯纳·维内特实际上设计了所有的家具：床、餐桌、办公桌、书架、灯、沙发和椅子，它们均为不锈钢材料。每把椅子都有着惊人的130磅的重量。“你得走过来，不能把它们搬过去，”黛安笑着说道。



　　楼上和楼下，伯纳·维内特的彩色“平衡”丙烯酸绘画和壁画以及“碎石”照片与马赛尔·杜尚（Marcel Duchamp）、弗兰克·斯特拉（Frank Stella）、罗伯特·马瑟威尔（Robert Motherwell）、唐纳德·贾德（Donald Judd）、肯尼思·诺兰德（Kenneth Noland）以及索尔·勒威特（Sol LeWitt）等人的作品融合在了一起。卡尔·安德烈（Carl Andre）设计的比利时硫酸铜块装置占据了中层楼的起居区空间。在主起居室，丹·弗拉文（Dan Flavin）的白色氖灯管照亮了一面墙壁，此外还有阿曼（Arman）献给维内特的礼物——一个压缩的废料堆积物摆放在一个透明的丙烯酸盒内。