2009"不自然"展_顾美娜_美国室内设计中文网博客

主办：上海富美家装饰材料有限公司、Frame China杂志、北京天安时间当代艺术中心
策展人：卜冰、孙田
参展人：卜冰、丁乙、大舍、马清运、刘家琨、华黎、张永和、张轲、张斌、陈旭东、孟岩、郑在东、祝晓峰、徐甜甜
展览时间：2009年4月17日-4月29日
展览地点：北京天安时间当代艺术中心
地址：北京市东城区前门东大街23号
　　在这个展览中，非常传统的中国文人式的对自然的热情以一种“不自然”的方式被呈现。14位建筑师与艺术家利用富美家所提供的通常在厨房，实验室，或是快餐厅中可常常见到的人造材料创造出了家具，空间，或是未定义用途的物品。
　　这次展览的主题是“不自然”。我们选择这个主题通过合成材料来重新思考生态和可持续性这样的话题。对环境问题的关注往往将人们错误引导到对天然材料的偏爱却忽略了许多天然材料无法再生的事实。材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
　　更重要的是，“不自然”是一次对象赏石这样的中国人文传统中独特的自然主题的的再发现，尽管拾来之物的石被作品取代，但是诠释自然的激情作为对本次展览最重要的贡献贯穿始终。艺术家丁乙，郑在东，建筑师孟岩，陈旭东，华黎展示他们个人的山石，而祝晓峰，卜冰，徐甜甜的作品分别依次指向云，水，以及珊瑚。马清运的环与张斌/周薇的诱惑球相对抽象且引入与身体的互动。张永和，刘家琨，大舍的作品则将这些人造材料的内在之美展现至极致。

UN-NATURAL EXHIBITION
Curatorial Foreward
　　In thisexhibition, the very traditional passion of Chinese intellectualstowards nature is displayed in an “un-natural” way. Materials fromFormica usually seen in kitchen, laboratory, or fast-food restaurantare here deployed by 14 Chinese architects and artists to build formsof furniture, space, or even artifact undefined with a purpose.
　　We choose the theme “un-natural” to rethink ecology and sustainabilityissues through synthetic material. As the awareness of environmentalismalways mis-leads people to prefer natural materials, ignoring the truththat some of them are actually not reproducible. The ethical oresthetic value of material can be always argued, but a life style,maybe un-natural, in today’s synthetic environment is pressingly neededhere.
　　Furthermore, “un-natural” is a revisit to the uniquesubject of nature in Chinese literati tradition such as stoneconnoisseurship. Although object touve is replaced here by art work,the passion to interpret nature remains alive in contribution to thisexhibition. Artist Ding Yi, Cheng Tsai-Tung, and architect Yan Meng,Chen Xudong, Li Hua presented their private stones, while Xiaofeng Zhu,Bing Bu, and Tiantian Xu refer their works to cloud, water, and coralrespectively. Qingyun Ma’s loop and Zhang Bin/Zhou Wei’s seductive ballare rather abstract and both involve body interactions. Yung-Ho Changand Liu Jiakun explored the intrinsic beauty of such synthetic materialto extremes.

徐甜甜
　　徐甜甜认为家具的原始形态就是任何一件拾手可得的自然物件，被人类根据它的尺寸形状材料等等特性赋予某种功能，而我们生活中的家具已经被简单而粗暴地定义归类秩序化，直白的使用功能使其失去原有的和潜在的自我表达。所以，这一件硕大如珊瑚或树枝般的抽象家具暗示着它的身体之间无限可能的互动方式，徐甜甜以她特有的敏感细腻宣告了我们与自然之间的紧密联系。

徐甜甜