第12届威尼斯建筑双年展29日开展，本届建筑双年展的主题“相逢于建筑”来自于日本建筑师妹岛和世的灵感。近几日的预展期间，徜徉于“水城”的观众有机会与弗兰克·盖里、雷姆·库哈斯等著名建筑师先期“邂逅”。而在接下来的3个月中，分布在“兵工厂”和“绿色花园”地区来自54个国家的建筑师作品将一一呈现在世人眼前。值得一提的是，本届双年展是中国首次以国家馆的形式参与盛会。

妹岛和世站在智利建筑师作品《藏在鱼中的男孩》前

　　邂逅建筑 邂逅建筑师

　　作为威尼斯建筑双年展历史上的首位女性策展人，妹岛和世将“相逢于建筑”的主题诠释为建筑和社会的“互相匹配”。从21世纪建筑设计的快速变化这一现象出发，她希望用建筑的语言引导所有参观者“想象社会变化的方向”，从而唤起世界各国的人们对建筑的再思考。

　　在妹岛和世看来，“每一种建筑师所理解的人与建筑的关系都具有现实物理空间的根基”，她还特别提到了马蒂亚斯·舒勒(Matthias Schuler)与近藤哲夫(Tetsuo Kondo)的合作项目——一朵真实比例大小的云。这一新奇的装置艺术使得人们对空间拥有了一种新的体验。妹岛和世说，“我们邀请了很多建筑师在影片中解读自己的作品，从中我们可以审视人们通过进入作品本身来重塑空间感。在展览中，建筑常常产生了新的理解形式。我希望帮助人们与建筑彼此发生联系，也帮助人们彼此相连。”妹岛和世希望走进展会的观众对每个装置产生反应，每个人都可以按照自己的兴趣规划参观路线，从不同的角度去感受建筑之美，创造出属于自己的“邂逅”。

　　在谈及建筑师的选择时，妹岛和世表示，“这是一件很难选择的事，因为有太多优秀的建筑设计师。”据了解，本次主办方本着选择年轻和不同风格的建筑师为主。最终选择出来的建筑师年龄平均在40到45岁之间，妹岛和世说，“这对年轻建筑设计师来说是一个很好的表现自己想法的机会，”她还表示其中一半的建筑设计师都是第一次参与威尼斯双年展。

　　本次双年展的一大亮点，就是每周的“建筑星期六”(Architecture Saturdays)活动，参与者有机会和世界顶级建筑师、评论家及明星进行零距离交流，其中就包括格里高蒂(Vittorio Gregotti),阿尔多·罗西(Aldo Rossi),汉斯·霍莱因(Hans Hollein)和马西米利亚诺·福克萨斯(Massimiliano Fuksas)等知名大师级人物。

　　自8月26日开始的为期三天的预展便已经聚集了很多建筑界名人。德国建筑师尤尔根·梅耶(Jürgen Mayer H.)因获得奥迪城市未来奖在鲍尔酒店平台举行庆祝会。刚获得威尼斯双年展金狮奖终身成就奖的雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)更是无处不在，他应邀为一个建筑设计学校作演讲。弗兰克·盖里(Frank Gehry)则在科罗纳(Colonne)大厅召开见面会，介绍他最新的项目(LUMA/Parc des Ateliers)。在意大利馆，1996年威尼斯建筑双年展总监澳大利亚建筑师汉斯·霍莱因(Hans Hollein)带着女儿参观了塞利斯·温·埃文斯(Cerith Wyn Evans)的作品。塞利斯·温·埃文斯(Cerith Wyn Evans)本人则在预展期间参观了德国馆。于此同时，波兰馆的馆长则陪同记者一起参观了作品“紧急出口”，作品主体是一个昏暗且烟雾缭绕的房间，参观者可以通过攀爬一个钢笼结构来逃离，而设计者使用干冰烟雾让逃脱点显得充满了未知。在威尼斯建筑双年展不单单只有建筑师，还有商人、时尚设计师、时尚DJ等等都会云集于此。

两名儿童在中国艺术家朱育帆的作品《流水印》上玩耍

　　中国与观众相约

　　以“与中国约会”(Here for a Chinese Appointment)为主题的中国馆展览的展期是8月26日至11月30日，参观者可在此欣赏到集中了建筑雕塑、装置、影像及多媒体等丰富元素的综合作品。中国馆运用新型透明塑胶材料配合LED光照，并结合场馆全天日照变化，形成了一个光线变幻的园林式空间。策展人唐克扬表示，中国馆以“约会”来回应“相逢于建筑”的主题，展现的是一种综合性的空间营造，思考的是在跨文化的时代背景下用什么方式来相逢，又用什么来约会。

　　参与本次双年展的建筑师及艺术家包括国内知名建筑师朱培，大型活动景观设计师樊跃、王潮歌，景观建筑师朱育帆，艺术家王卫、徐累等，他们用各自的建筑话语把立体的空间装置和平面的文献展览内容巧妙地结合了起来，对“公共空间”在中国当代的发展历程进行了艺术的阐释。朱育帆以不锈钢板铸造了一个广场式开放空间的“路引”;画家徐累的作品对应的是空间与“看”的关系，其装置作品如同其画作既眷慕于传统又对之进行反思;王卫的行为/摄影作品感性呈现了空间营造，给人们之间的“关系”和“交流”带来变化。

　　中国馆内唯一的设计作品《风墙》来自跨界艺术家樊跃和王潮歌, 他们是与张艺谋合作过《印象》系列大型山水实景演出的总导演。在本届双年展中，他们带来的作品是举重若轻的“小”装置,它用“风”解释“墙”,以可见的“运动”展现不可见的“建筑”,强调的不是实体的营造和壮丽的视觉效果,而是观众在不经意间发现的空间无垠的动态。

　　值得一提的是，主办方再次向中国民间建筑项目伸出橄榄枝。来自中国杭州黄公望村的建筑项目“亚洲的生活态度”以第12届威尼斯建筑双年展特别邀请参展作品的身份在水城正式亮相。在26日举办的作品新闻发布会上，威尼斯副市长帕鲁佐罗对从中国远道而来的客人表示欢迎。他表示，双年展是东方建筑及东方生活方式在西方亮相的绝佳机会，他很高兴能借此机会认识东方的建筑师，并且希望“亚洲的生活态度”能在双年展期间获得好评。“亚洲的生活态度”建筑项目由8名建筑设计师和1名景观设计师共同设计，设计师们来自亚洲多国，其中韩国设计师曹敏硕、新加坡设计师陈加毅、中国设计师俞坚还曾参与上海世博会的展馆设计工作。这也是自2002年“长城脚下的公社”项目参展威尼斯建筑双年展后，第二个受邀参展的中国民间建筑项目。