网站首页  用户名:密码:记住登录名

杨蓓的博客

个人档案

杨蓓

idc
室内设计师

日志分类

最近访客

最新评论

友情链接

统计信息

博客:68 篇
评论:0
访问:正在读取...

日志

那个讽刺教授们的洛奇

(2007-02-08 14:44)
标签:讽刺 教授 洛奇 
  1月,英国当代最有影响力的讽刺小说家戴维·洛奇的作品在内地出版。洛奇是“学院派小说”代表,此次出版了他的代表作《小世界》和新作《作者,作者》,前者被誉为西方的《儒林外史》,后者是最新的传记体小说。1月30日、1月9日,戴维·洛奇作品研讨会分别在上海、北京举行。

  张冲(复旦大学外国语言文学学院教授,《作者,作者》译者):对英国文化了解不多的读者,很难理解《作者,作者》书名的含义。整部小说是写小说家HenriJames在生命最后几年的故事。他非常有名,在世界文学史上,奠定了心理现实主义的基础。他在晚年不甘寂寞,尝试戏剧写作。结果,他的戏公演当晚,他却遭到了公众的羞辱,令他从此一蹶不振。“Author,Author”是西方看剧的一个习惯。戏演完之后,观众除了要感谢演员,还要感谢剧作者,会很有节奏地一边鼓掌,一边喊“Author,Author”,这时,剧作者应该走到台前,领受这份奖赏。而可惜的是,当HenriJames走到台前后,观众却对他竖起了倒的大拇指,一阵嘘声。《作者,作者》的写作形式非常新颖,如果说它是小说,但它有非常详实的历史事实,却与一般意义上的传记毫不相同,作者有意识地按照艺术需求摆布事实。

  江晓原(上海交通大学人文学院院长):

  洛奇是英国当代著名的文学批评家,同时又是成功的小说作家;集这两种身份于一身是不容易的─在中国好像还没有,至少别人对他的文学批评,不能说他“光说不练”。从另一个角度来看,他既是有名的学者,又是成功的小说作家;集这两种身份于一身也是不容易的─在中国肯定还没有,至少别人对他的《小世界》,不能说他“没有生活”。

  《小世界》被视为一部典型的后现代主义小说。因为其中有着丰富的后现代主义小说的特征,比如,充满了“拼贴” ─不同的故事线索和描写手法,前者其实和中国古典小说中《儒林外史》有点相似,后者则包括心理描写、意识流、象征、隐喻等等,交替使用。又如,传统的时间顺序和因果链也被淡化了,读者看到一幕一幕场景的闪现:夜总会、脱衣舞、性生活、色情电影??就像用微软的PowerPoint做成的幻灯演示(卫慧的《上海宝贝》也给人这样的感觉,而且更为明显) 。

  《小世界》中有一条隐隐约约的线索,即青年学者珀斯对年轻美貌的女学者安吉莉卡的追求。珀斯对安吉莉卡一见钟情,随后走遍全世界追她─从一个学术会议追到另一个学术会议。每一次珀斯都几乎就要成功了,然而最终却总是镜花水月,失之交臂。

  陆建德(中国社会科学院外国文学研究所副所长):

  我在英国时和洛奇有一些接触。当时我做图书馆的助理,有一天洛奇穿着便服去图书馆,当时就我一个人在,有两个大的房间,他挑了几本书之后拿到楼上去看。在他登记书名的时候我发现洛奇借的都是他自己写的书。

  上世纪90年代中期在介绍洛奇时,很容易把他说成是后现代主义的写作手法,《小世界》其实写得很实在,完全是从英国文学社会中而来。他笔下的一些人物,熟悉的人可能很容易猜出是谁,洛奇自己也说过:“英国的文学思维特别重视写实。”

  李洱(作家):

  洛奇的小说喧闹、好玩,有对当代文化现象的批评。中国知识分子能时刻感受到历史进程的压力,即便在喧闹时也有压力;而他们不存在压力,他们是在一个比较平面的地方,是一种后退式压力;或者即使有文化压力也没有中国文化压力这么细微。这也是一个大差别。还有一个差别是中国作家在写知识分子小说时,容易出现一种知与行之间的矛盾;他们不存在道德困境,他们唯一的困境就是对老婆、女友的,但这种小说还是非常有意思,而且非常巧妙。我们在看这类小说时,不仅要会心一笑,而且要在会心一笑之后,偶尔反思一下。他们是在人类马拉松长跑已经撞线之后了。中国知识分子时刻感到历史的压力,但也要感到历史的动力。

  张颐武(北京大学中文系教授):

  从阿忆的工资单到易中天的讲座,现在公众对教授、学者的关注与争议逐渐升温,《小世界》的出版真正是恰逢其时。洛奇笔下的学院生活十分有趣,有一种生动的气韵贯串下来,读完觉得妙味无穷。每个人在里面都能看见自己的影子,这篇小说不仅仅讽刺了学院里的教授,也反映了我们普遍的人性的弱点。

  上世纪40年代的时候,有《围城》、《太太的客厅》、《猫》等少数几部学院派小说,但后来这个传统似乎断掉了。这些人更愿意在博客上挖苦过瘾。

分享到 分享到豆瓣 分享到开心网 分享到新浪微博 分享到人人网
评论 (0) | 阅读 (152) | 类别  

所有评论

登录发表评论
用户名   密码   注册